A következő sorokat változtatás nélkül illesztjük be ide, mert egy, fogalmunk sincs mi történt a MorroHUN háza táján, kettő, így a hiteles. Minden további infó, illetve a Skyrim magyarítás letöltése és telepítése az alábbi linkre kattintva.

"Kedves Olvasó!

A Skyrim fordításának elején komoly nézeteltérés alakult ki a MorroHun csapat nagy része és köztem, a fordítás szempontjait illetően. Mivel nem tartom jó ötletnek, hogy elrontsuk sok-sok játékos élményét egy közepes színvonalú Skyrim fordítással, nekiláttam, hogy készítsek egy saját változatot, s úgy lektoráljam a szövegeket, ahogy azt az Oblivionnál is tettem: hogy egy jó minőségű, következetes magyarítás legyen a munkánk eredménye.

Ebben a változatban nincsenek jarlok, thane-ek, vérfarkasok (tükörfordítás, és még helytelen is - kivéve mondjuk a mer és állatnépeket, mert rájuk meg a farkasember nem jó), harc közben a kiáltások között pihegni kell, nem pedig pihenni , nincs Sodrás és Sodrásd (erőltetett, hibás fordítások), viszont van Fehércsermely (Whiterun még távolról sem -vágta), és rendben vannak a varázslat, gyógyital, méreg és bűvölt tárgy elnevezések.

Kiegészítők ténylegesen nincsenek lefordítva, mindössze hozzá igazítottam őket a magyarításhoz, mert túl sok dolgot állítottak volna vissza angolra.

Jó szórakozást hozzá!

Vik"


Megosztás

Aki követi a Facebook oldalunk híreit, az tudja, hogy az elmúlt napokban felpörögtek kissé az események a The Elder Scrolls Online háza táján. (Ezek nagy része persze nem, vagy csak félig hivatalos). A múlt hétvégén lezajlott az első zárt, meghívásos PVP teszt, amelyre főleg azokat hívták meg, akik már korábban is teszteltek a játékban. A vélemények egyelőre vegyesek: elsőre nem volt rossz, de közel sem tökéletes. Abban egyetért mindenki, hogy van még mit javítani a PVP-n a következő fél évben.

Aztán kikerült rengeteg kép a friss béta kliensből, amelyek linkjeit mindenki elérheti az FB oldal posztjai között (illetve a megfelelő fénykép albumban). Ide, a TES HQ cikkei és hírei közé nem kerülnek fel addig, amíg tart az NDA (titoktartási szerződés) -  amelyet bár mi nem írtunk még alá, de úgy döntöttünk a szerkesztőkkel közösen, hogy ellentétben más oldalakkal, a kiszivárgott anyagokat egyelőre nem közöljük le, csak Facebookon osztjuk meg azzal, aki érdekel. A friss anyagokért érdemes lájkolni az oldalt, mert a legtöbb anyag csak ideig-óráig érhető el.

Ami a hivatalos dolgokat illeti, érkezett egy újabb kérdezz-felelek, ezúttal a mitológiai háttér volt terítéken. Következzen ennek összefoglalója, némi kiegészítéssel itt-ott.

Megosztás

Bővebben...

Drága fiam! Már nincs sok időm hátra. Megöregedtem, megbetegedtem. Ám mielőtt itt hagyom e világot, el kell mondanom az igazat. Az igazat arról a napról, amikor megvakultam…

Mielőtt megszülettél, Birodalmi Moth papként éltem az életem. A munkám egyszerű volt, tanulmányoztam és megfejtettem az Ősi Tekercsek jóslatait a Birodalom számára.  Senki sem tudja, honnan származnak a világ múltját, jelenét és jövőjét megmutató rejtélyes Tekercsek, de az biztos, hogy ezek tanulmányozása és olvasása veszélyes feladat. Még egy Moth pap számára is, mint jómagam. Ennek ellenére büszkén szolgáltam a Birodalmat a különleges képességemmel.

Egy nap aztán találkoztam Édesanyáddal. Szerelem volt első látásra. Később, amikor kiderült, hogy anyád várandós, magunk mögött hagytuk a fővárost és vele a Moth papok veszélyekkel teli életét. Biztonságos és normális életet szerettünk volna.

Évekkel később, édesanyád halála után egy levelet kaptam magától az Uralkodótól, személyesen. Szerette volna, ha még egyszer utoljára visszatérek a Fehér Arany Toronyba. Tíz éves voltál ekkor. Az Uralkodó szerette volna, ha a képességeimmel még egy utolsó Tekercset megfejtek. A Tekercset, amely megjósolta a világunk pusztulását. Ha egy Uralkodó magához kéret, akkor nincs választásod. Még egyszer utoljára magamra öltöttem a csuhát és elvállaltam a felkérést.

Amikor elolvastam a Tekercset, láttam a közelgő káoszt és pusztulást. De láttam valami mást is. Téged, fiam. Téged, a reménysugarat a káosz sötétjében. A döbbenet okozta pillanatnyi koncentrációvesztés elég volt ahhoz, hogy ott helyben elveszítsem a szemem világát. Amikor az Uralkodó rákérdezett, hogy mit láttam, hazudtam. Letagadtam mindent, mondván a képességeim már olyanok, mint régen voltak. Hazudtam, mert attól, amit láttam, megijedtem. Ha elmondom az igazat, azonnal elvesznek tőlem. Ragaszkodásom árát most a világ fizeti meg. Rájöttem fiam, hogy nem tarthatom tovább titokban a sorsod.

Sötét idők jönnek. Az Ősi Tekercsek szerint Te vagy a kulcs a pusztítás megakadályozásában. Hamarosan az én időm lejár. Kérlek, fiam, ígérd meg, hogy hazautazol a szülőföldünkre, Skyrimba! A sorsod oda szólít. Idővel majd kiderül az is, hogy milyen szerepet szántak a Tekercsek neked e történetben! Ígérd meg fiam! Ígérd meg, hogy elmész Skyrimba! Mint apád, ez az utolsó kívánságom…

Megosztás

Roppant szoros csatában, de a The Elder Scrolls sorozat végül csak elnyerte a megtisztelő "Az évtized játéksorozata" címet, a méltán híres GTA széria ellenében a Gamespot szavazásán. (52,5% - 47,5% a végeredmény a TES javára) Rövid időn belül ez a második nagy szavazás, ahol a nyer a sorozat. Vagyis, akik a múltkor kétségbe vonták az Amazonos elsőség jogosságát - bár azok úgy sem olvassák ezen sorokat - talán már elhiszik, hogy tényleg jó ez a széria, és nem csak a szél fújta össze azt a szakajtónyi díjat és elismerést, amelyet begyűjtött idáig a szakma és a játékosok részéről.

De az élet nem áll meg. A GTA revansot fog venni a hamarosan érkező új résszel, amire pedig a TES fog válaszolni a tavasszal érkező The Elder Scrolls Online-nal. És akkor még a Dragon Age, Witcher vagy Mass Effect sorozat következő részeiről nem is beszéltünk. Az a legszebb az egészben, hogy ezzel a "versengéssel" leginkább mi, a játékosok járunk jól.

Gratulálunk a győzelemhez és köszönjük mindenkinek, aki szavazott!

Csak érdekességként, a kieséses rendszerben a következő sorozatokkal szemben nyert párharcot, majd jutott a döntőbe a TES sorozat: Starcraft, Super Mario, Half Life, Metal Gear Solid, Fallout, majd a döntőben a már említett GTA. Erre szokták mondani, hogy "nem semmi egy lista".

Megosztás

Túl vagyunk a PAX Prime 2013 rendezvényen, majd utána a pénteki stress teszteken. Utóbbi a The Elder Scrolls Online esetében jól sikerült, a három és fél órás esemény sok jó tapasztalatot nyújtott a fejlesztőknek. Ami a másik tesztet, a Román-Magyar másfél órás eseményt illeti, hát, az is nyújtott tapasztalatot, az hétszentség... láttuk mi történt... (vagy, mi nem történt). Ami még említésre méltó, hogy az ESO stress tesztje kapcsán újabb videók szivárogtak ki a netre. (Aki követi a Facebook oldalunkat, az már találkozott az általában pár óráig elérhető linkekkel - ide nem kerülnek ki amíg érvényben van az NDA.)

De az élet nem áll meg. Az új héttel új cikk is érkezett, egy újabb "Kérdezz-felelek vegyes felvágott", szám szerint a hetedik. A kérdések nagy része a PVP-t érinti, Erődök foglalását, Császárrá koronázást, Szövetségek igazságos eloszlását, stb., de szó esett a Dwemerekről, a Shadowscales csoportról és a Magelight képességről is. Összefoglaló a lapozás után.

 

Megosztás

Bővebben...

Tales of Tribute
ÚTMUTATÓ (ÚJ)
(készítette @Mahhdy)


Tales of Tribute
LEÍRÁS (ÚJ)
(készítette @drobova)

 

 


(magyar nyelvű The Elder Scrolls Online
leírások, ismertetők)

Cikkek archívum

Powered by mod LCA

Hírek és aktualitások a Facebookon

 

 

 

 


Az oldalon található cikkek, ismertetők © The Elder Scrolls HQ | www.elderscrolls.hu © gumininja HQ 2003 - 2022.
The Elder Scrolls Online © 2013 ZeniMax Media Inc | The Elder Scrolls(TM) © Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company.